F
Fe
Fea
Fear
Fearl
Fearle
Fearles
Fearless
Fearless T
Fearless Te
Fearless Teq
Fearless Teq U
Fearless Teq Un
Fearless Teq Und
Fearless Teq Unde
Fearless Teq Under
Fearless Teq Underg
Fearless Teq Undergr
Fearless Teq Undergro
Fearless Teq Undergrou
Fearless Teq Undergroun
FearlesS Teq Underground
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door Suurtje, bij vertaling Snowii - Controle Suurtje en Teq --
Het is mogelijk. - Ga toch weg.
Waarom? Vrouwen, hebben op een dag, allemaal wel eens gedaan alsof.
Ze hebben bij mij nog nooit gedaan alsof.
Ja, dat was ik vergeten. Jij bent een man.
Denk jij dat ik geen verschil kan zien?
Is alles goed met jou?
Daar, ja.
Het is goed met haar. - Jij bent mijn meisje uit de hel.
Ik zweer bij Apollo, Asclepius, Hygieia en Panaccea...
En ik neem als getuige, al de goden en godinnen...
Ik zal naar mijn beste oordeel en vermogen en om bestwil mijner zieken...
hun een leefregel voorschrijven en nooit iemand kwaad doen.
De eed van Hippocrates
Neuk mij, alsjeblieft?
Ik kom te laat voor mijn vlucht. - Dat kan mij niet schelen.
Ik zie je drie hele maanden niet. - Doe niet zo kinderachtig.
Ik hou van jou. - Wees voorzichtig.
Ik zou ook met jou kunnen trouwen, en jouw leven kapot kunnen maken.
Dat is je geraden ook.
Ga maar naar jouw dode mensen, dokter.
Uitzoeken hoe ze dood zijn gegaan, zal de mensen helpen.
Jouw handen zijn zo koud.
De tijd zal zo voorbij zijn, goed?
Ik mis je nu al.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Pathologie.
Metropolitan Medisch Universitair Centrum
Ted Gray? - Ben Stravinsky.
Ik ben Ben Stravinsky.
Ik neem aan dat jij mij een rondleiding geeft? - Ted Gray, dat doe ik zeker.
Daar zijn we dan. District Mortuarium. Het echte werk.
Als er bij jou een onnatuurlijke of een onverklaarde oorzaak is vastgesteld...
binnen de stadsgrenzen, dan eindig je hier.
Als inwoners krijgen wij de volledige toegang.
Dit is pathologie kamer 1. Het is niet druk de laatste tijd, maar...
maar de vakantie komt eraan, dus ik hoop dat het wat drukker gaat worden.
Sommige mensen hier zouden niet irritanter kunnen zijn.
Sorry?
Nee. - Wat?
Vorig jaar, hebben sommige van deze jongens besloten dat ze de gift van God zouden zijn.
Heb jij een vriendin?
Als patholoog leer je de aard van de ziekte, en zijn oorzaken. Zijn werkingen...
de ontwikkelingen, de consequenties. Maar nog veel meer dan dat...
denk ik graag dat de patholoog een raam aangeboden heeft gekregen naar God.
Er wordt misschien gezegd dat pathologie een studie is van de gehele mens...
om de ziel te redden natuurlijk.
Maar het is in deze speciale tak, dat pathologie ook wordt gekend als...
'laboratorium voor criminele identificatie' zodat wij er dieper op ingaan...
wat het betekent om inhumaan te zijn.
Je zult de perversie zien en de corruptie van het absolute onnatuurlijke vlees.
Door geweld, door giftige stof, door waanzin.
En dan zullen we in omgekeerde volgorde werken...
altijd terug naar dat oorspronkelijke pure ontwerp.
Om de kwaadaardige doodsoorzaak vast te stellen.
U bent er.
Dr. Stravinsky, ik wil dat u achter Jake Gallow aangaat.
Zeg hem dat ik hem zo spoedig mogelijk wil zien.
Ja, meneer.
Het is mij een waar genoegen. Ik heb veel over je gehoord.
Hoe was het in Afrika?
Overweldigend, maar het maakte erg nederig.
We zijn hier erg bevoorrecht. - Dat zijn wij zeker.
Ik sprak vanmorgen met je toekomstige schoonvader. Hij is erg trots op je.
En Gwendolyn, heb je al de kans gehad om haar te zien sinds je thuis bent?
Maar heel even.
Dat is jammer. Ik ken dat meisje al sinds zij net geen beugel meer had.
Zij is een mooie vrouw geworden. Jij bent zeker bevoorrecht.
En blijkbaar ook heel getalenteerd.
Dr. Morris. - Dr. Gallo.
Ik wil graag dat u kennis maakt met Dr. Grey. - Hallo, Dr. Grey.
Ted was de beste uit zijn klas op Harvard.
Achttien weken in het Belleveu in New York City.
Patiënt?
Voordat hij geaccepteerd werd in het Unicef Programma in Lagos...
waar hij de laatste vier maanden geweest is.
Een bloedend hart, ik heb er vanmorgen één door midden gesneden.
Jake, is onze jonge ster hier in huis.
Hij heeft in zijn eentje de Horton familie moord opgelost.
Als het niet door een kleine studenten stage geweest was...
dan denk ik dat de FBI nog steeds aan het rond rommelen.
Ik denk dat jullie twee het heel goed met elkaar zullen kunnen vinden.
Dokter, dit is een heel eenvoudige zaak van nier falen.
Bloed in de urine, algemene zwelling... - Kijk maar naar de huid...
net Cheddar Cheese. - Sorry.
Mag ik even tussenbeide komen? - Ga je gang.
De man komt tussenbeide. - Gezien de jongen zijn medische geschiedenis...
denk ik dat hij gestorven is tijdens een zuurstofgebrek, een astma-aanval.
Vers uit de medische boeken. Sorry, dat lijkt meer op een hypochonder conclusie...
dan een antwoord op de ziekte. - Een elfjarige jongen...
overgewicht. Het laatste rapport zegt dat hij uitgelachen werd op school om zijn gewicht.
Het gewicht dat hij aankwam, toen hij medicijnen innam tegen zijn acute astma.
Je zult merken, dat er geen sporen zijn van steroïden in zijn bloed of blaas.
Is er een probleem? - Dokter, gaat u alstublieft door.
Hij nam geen steroïden meer.
In zijn gedachte was het pesten door zijn overgewicht erger, dan de astma zelf.
Uiteindelijk, door een uitstapje naar de dierentuin...
stierf hij door een ernstige aanval.
Men kan psychologie niet negeren bij het maken van een diagnose.
Een homerun, geen twijfel over mogelijk. Acute astma.
Ik denk dat het gestold neusslijm is. Dood door opgedroogd snot.
Sorry, man. Ik had je niet gezien.
Wil je weten of er een probleem was?
Er is er één. Wij mogen jou niet. - Dat is geen probleem.
Ik heb Dr. Morris vandaag ontmoet. Ik denk dat die man gek op jou is.
Of op mij. Daar kan je niet echt zeker van zijn.
Ja, natuurlijk ben ik nog steeds opgewonden. Het is er prachtig.
De school is mooi. Alles is mooi. Jij bent mooi.
Ik moet over vier uur opstaan. Jij bent mij aan het omkopen.
Ja, ik hou ook van jou.
Kom allemaal om mij heen staan. Ik wil dat jullie kennis maken met mijn vriend Carl.
Een paar weken geleden hebben zijn dokters ontdekt dat...
Carl vaak misselijk was.
Niet makkelijk kon plassen. Duizeligheid. - Een beetje zoals mijn weekend.
De symptomen werden erger, zodat Carl besloot ons een bezoek te brengen.
Je hebt hem vermoord.
Dr. Grey heeft heel aardig het parietal kanaal gescheiden...
die Carl's zijn zenuwen van zijn hersenen afsnijdt...
die op dit moment vergeten waren dat hij dood was.
Een duidelijk amusante, hoewel onnodig vertoon van vakkundigheid.
Dank u, jonge man.
Dat was te gek vandaag, hé? - Ja.
Het spijt mij. Wat zei u?
Nee, de hele...
Dat was behoorlijk cool.
Dit is wat wij noemen 'de fruitstal'.
Hebben jullie die er nog niet uit?
Waarom zijn wij hier?
Allemaal. Hier binnen in plaats van daar buiten. Waarom?
Omdat wij de voorkeur geven aan het gezelschap. Dit soort gezelschap.
Heb ik gelijk. - Een getuige.
Als ik aan ze denk, daar buiten...
in hun kamers, op straat, gebruik makend van het openbaar vervoer...
downloaden pornografie, hun leven bestellen uit catalogussen...
verwerkt voedsel aan het uitschijten, en bijstand cheques aan het innen...
hun mening zeggen, klagen, verlangen, grijpen, copuleren...
en vermenigvuldigen, dan maakt mij dat ziek.
Wat wij nodig hebben, broeders en zusters, is minder van hen, en meer van deze.
Bent u het daar niet mee eens, Dr. Grey?
Ik begrijp uw punt. Maar ik weet niet zeker of ik er het mee eens ben.
Niemand is perfect.
Zelfs u niet, Dr. Gallo.
Je wilt niet in die poep troep snijden.
Aan dat spul ga je nog eens dood.
Ik moet toch eens gaan, of niet?
In dat geval, ga dan met ons mee. We gaan naar de 'Thirtien Stones'.
Op de dood. - Op de dood.
Jongens, laat mij de waarheid eens vertellen.
Een vraag. Als je iemand kan vermoorden, en er mee weg kunt komen.
Wie zou je dan vermoorden? - De jongen die condooms heeft uitgevonden.
Die jongen.
Ik weet het niet. - Kom op, het is een makkelijke vraag.
Grif, is een kamergenoot. - Dat heb jij gedaan.
Sorry, wilde jij mij zo graag neuken?
Alleen haar geraamte.
Geloof mij, het is niet zo goed als het er uitziet.
Ik ben geïnteresseerd in wat Dr. Grey heeft te zeggen.
Ja, kom op, Teddy.
Willen jullie de waarheid? Doe dan iets slims.
De waarheid. - Gewoon iets slims.
De waarheid is dat jullie allemaal kletspraat verkopen.
Kom op, leg dat eens beter uit.
Motief. Wie heeft een reden nodig om te moorden...
Jake, vandaag heb jij een zestienjarige jongen open gemaakt...
die in zijn maag was geschoten omdat iemand zijn Ipod wilde.
Wat voor reden is dat? We zijn beesten.
Het zit in onze natuur om te moorden. Fundamenteel, simpel.
Dat moeten jullie nu ondertussen wel ontdekt hebben.
Als we natuurlijk beschaafd waren, ons sociaal gedragen...
dan gaan we er over praten bij een biertje, we doen het dan niet echt.
Maar zou je er echt mee weg kunnen komen?
Iemand vermoorden? Wie dan ook?
Zou je iemand vermoorden? Wie dan ook?
Goede show. Dat is een man naar mijn hart. Wat zeg je er van? Laten we nog wat nemen.
Ik vraag mij iets af, over jou.
Even snel, Teddy en ik moeten zo gaan.
Speel niet met de jongens.
Waar kom je vandaan? - Waar ik vandaan kom?
Ik denk dat we dat punt wel gepasseerd zijn.
Opdrinken, dan gaan we weg. - Waar gaan we naar toe?
Nee, niet 'wij'.
'Wij'. Jij kan een taxi nemen.
Het spijt mij man.
Voel je niet gekwetst. Neem nog een biertje.
Morgenavond, alleen jij en ik. - Wat gaan we dan doen?
Niets te opwindends.
Kijk uit.
Die gozer stond in mijn licht.
Hallo? Hij doet het niet.
Kom op, ik wil je iets laten zien. - Doe het eens open.
Hoeveel?
Hoeveel zie je er?
Honderdvijftig. - Vijftig?
Honderdvijftig.
Hier zijn tachtig dollar.
Laat ons binnen, of we gaan en praten er over.
Let op waar je loopt.
Hoe is het?
Ken je dit?
Nee, maar mijn lul blijft in mijn broek.
Weet je dat zeker?
Hallo, jongen.
Is dit echt?
Hallo, sexy.
Is dit een illustratie, Dr. Grayham? Ik haat die vertoning.
Dit is verknipt, man. - Alles goed met jou?
Laten we maken dat we hier weg komen. - Weet je het zeker? We hebben al betaald.
Goed, laten we gaan.
Ik wil dat jullie allemaal nauw samen werken met mij.
Je ruikt naar een kast met sterke drank.
Dr. Bentwood, wilt u als eerste?
Harper Johnson, veertig, moordslachtoffer, recent voorwaardelijk vrijgelaten...
Ik moet... - Vergeten te plassen, Dr. Grey?
Al de bloedtesten zijn negatief.
Er zijn vier scenario's. We moeten dit begrenzen.
Wil jij als eerste aan de gang? - Natuurlijk.
Simpele opdracht. Het onderwerp was gestoken, overdreven.
Er ontstond een kleine worsteling, en hij is achter in zijn hoofd geschoten.
Doodsoorzaak: 'schotwond in de hersenen'.
Het gebrek aan bloed uit het hoofd, en het verloop van de kleur van het gat in zijn nek...
vertellen ons iets anders. Hij zou te veel bloed hebben verloren...
om te overleven, tot de tijd dat hij in zijn hoofd was geschoten.
Ik denk dat het een merk was. Zoals een teken van een bende.
Ze hebben waarschijnlijk toegekeken hoe hij doodging, en hem toen dood geschoten.
De hartstilstand zou door de steekwonden kunnen komen.
Laten we over het trauma aan de linkerkant van het hoofd discussiëren.
Enige informatie over het hersenvlies? - Het is een domino effect...
van het trauma van de schotwonden. - Denk je dat?
Je zou die informatie niet vinden na zo een fatale wond.
Het onderwerp is duidelijk aan de linkerkant op zijn hoofd geslagen...
met een knuppel, een trap, of een verdomde harde klap.
Er is een linker epuduraal hematoom met als resultaat verwondingen...
rechts laag aan de slaap, die zich verplaatst naar de schedel.
Dit zou gebeurt kunnen zijn bij de eigenlijke confrontatie.
Wat mij meer zorgen baart, is deze verkleuring. - Het bloedonderzoek is negatief.
Als de cyanide opgelost was, zou dat bij de test geen spoor in het bloed nalaten...
of orgaanweefsels die ontdekt kunnen worden door standaard tests.
Trouwens, de vlekken op Harper's kleding bestaan voor zeventig procent uit plasma...
het meeste bloed begon te stollen, voordat hij dood kon bloeden...
dus of hij nou verplaats is, of niet...
het meeste bloed blijft in het lichaam.
Ik zou zeggen, dat wij een 'post mortum M7' doen op zijn belangrijkste organen...
om zijn potassium niveau te evalueren.
Denk jij echt dat hij vergiftigd was?
Zesenzeventig uur voordat er in zijn lichaam gesneden werd...
de schoten kwamen er vlak achter aan.
Er was eigenlijk buskruit in de steekwonden. Heeft niemand anders dat opgemerkt.
Ik ben het eens met Ted.
Tekens van leven, lijkverstijving, verspreiden zich in de uitwendige verwonding.
Het is mogelijk dat het gif direct in zijn hart is ingespoten.
Via de linker oksel, of in de buurt van het schouderblad.
Of in de longen, via de ruimtes bij het tussenrib.
Dit maakte het de moordenaar mogelijk om minder oplossing te gebruiken...
dat zou het dan toestaan om onopgemerkt te blijven...
terwijl het werk nog steeds gedaan wordt.
Even op een rijtje zetten, stel jij voor, dat de man vergiftigd was met...
potassium cyanide, en dat de moordenaar zeven uur heeft gewacht...
en dat hij hem achttien keer heeft gestoken, en hem toen in zijn achterhoofd heeft geschoten?
Ik realiseer mij dat het hoogst onwaarschijnlijk is.
Dat is nog zwak uitgedrukt.
Hoe dan ook, we zullen het onderzoeken. Ik zal opdracht geven voor een 'CAM 7'...
en wij zullen opnieuw bijeenkomen, dames en heren.
Goed gedaan. Je bent hier misschien iets op het spoor.
Kom hier vanavond naar toe.
Jij hebt echt een gave, Ted.
Ga jij mij een klap geven?
Wat is er? - Je bent laat.
Breng je al jouw afspraakjes hier mee naar toe?
Dit gebouw is meer dan honderd jaar oud.
Verouderd.
Wordt waarschijnlijk afgebroken, en op een dag weer herbouwd.
Maak indruk op mij. - Jij hebt hem vermoord?
Misschien.
Het punt is, hoe? - Is dit een spelletje of zo?
Precies. Het is een spelletje. - Ik geloof dit verdomme niet.
Stap er overheen, er zijn 6,5 miljoen mensen in de stad, Ted. Geloof mij.
Deze klootzak zal niet gemist worden. - Echt?
Je kan niet zeggen dat hij het niet verdiend heeft. Toch?
Hij was niet echt een padvinder. Wil je dat ik dat zeg?
Niet echt een padvinder, Ted.
Hij was onherstelbaar vuil. Dat was trouwens zijn oma.
Wie heeft er nou echt een reden nodig?
We zijn beesten. Het is onze natuur om te doden.
Weet je nog? Waarom laat je mij dit zien?
Ik weet het niet. Ik dacht dat de intellectuele uitdaging interessant voor je was.
Had ik het fout?
Nee, ik vind het bijzonder verdomd interessant. - Goed, wat is jouw theorie?
Ik heb mijn zaak verklaard.
Potassium cyanide. - Ben jij één of andere seriemoordenaar?
Ik heb jou duidelijk verkeerd beoordeeld.
Misschien moet jij maar naar huis gaan, voordat de anderen hier zijn.
De anderen? - Serieus, donder hier op.
Ja? - Hoe weet jij dat ik je niet verraden zal?
Omdat er toevallig duidelijk fysisch bewijsmateriaal bestaat...
die jou in verband brengt met de misdaad locatie op het tijdstip van de dood.
Dat weet ik, omdat ik het daar geplaatst heb.
Als ik dat zou willen, dat zou ik het met wiskundige zekerheid kunnen bewijzen...
en zonder gerede twijfel, dat jij degene was die het had gedaan.
Maar dat maakt allemaal niet echt uit, als jij de jongen bent, die ik denk dat jij bent.
Jij zal het niet vertellen, want dat zou betekenen dat het spel voorbij zou zijn.
En jij hebt nooit kunnen spelen.
Ik weet niet of jij het gehoord hebt, maar we hebben de resultaten van de blanke man.
Negatief. - Ik heb het gehoord. Het spijt mij, meneer.
Nee, dat gebeurt soms. Interessante theorie. - Dank u.
Ga maar door.
Wat doe jij hier?
Het was geen potassium cyanide. Omdat er geen gescheurde stippels...
in de rode bloedcellen. Het bloed was hypo osmosis.
Het was salpeterzuur.
Jij hebt een fles voor hem meegenomen, een cadeau.
Je hebt er ook wat van gedronken, en in zijn drankje heb je ethanol en salpeterzuur...
met de alcohol, waarschijnlijk alcohol met een smaakje om de bittere smaak te maskeren.
Een naald gebruiken zou te gevaarlijk zijn geweest...
omdat elke eerste jaars student zou zijn gaan zoeken naar zo een teken.
Je hebt hem opengesneden toen hij nog leefde, maar bewusteloos.
Dus er was geen worsteling, toen heb je hem in je achterbak gelegd...
bent met hem naar 4th Aveneu gereden, en hebt hem in zijn achterhoofd geschoten.
Klootzak.
Jij bent goed.
Als jij het spel wilt spelen, moet je iets op tafel leggen.
Begrepen?
Dus Jake heeft jou over het spel verteld?
Het is goed. Je kunt het wel zeggen.
Doe je mee?
Ik weet het niet.
Je weet wat je moet doen, toch? - Ja, ik heb het wel begrepen.
Het is een interessant geval.
Het eindigt hier altijd met het vuil. Het is een verspilling van de Intensive Cair.
De klootzak schiet zijn vrouw neer, en twee kinderen, zoals een executie.
Dan schiet hij zich zelf in zijn keel...
nog twee in zijn maag, en hij krijgt het nog steeds niet voor elkaar.
Verdubbel zijn morfine. Ik kom over een paar dagen kijken.
Is hij vast gebonden?
Door de pijn. Hij probeerde zijn draden los te trekken.
Hij zal de duivel gauw zien, denk ik.
Stop de bus. We hebben een dokter nodig. - Is er hier iemand een dokter?
Hallo, baby.
Alles goed met je? - Geweldig. Het gaat goed.
Ik heb jouw bericht gekregen. - Je klonk als iemand anders.
Mis je mij? - Natuurlijk.
Hoe gaat het met jouw werk?
Dat is één van die dingen waar ik eigenlijk met je over praten wilde.
Het lijkt er op dat ik volgend weekend werken moet.
Er is die maffia rechtszaak... - Ik begrijp het.
Doe niet zo rationeel, anders begin ik hier midden op straat te huilen.
Om eerlijk te zijn, had ik dat wel verwacht.
Er is tenminste nog Thanksgiving. - Zeker.
Mijn ouders verwachten nog steeds dat wij bij hen blijven.
Natuurlijk.
Weet jij zeker dat het goed is? Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen.
Het is te laat.
Wat dan?
Jouw ouders zijn geweldig. Het is daar mooi.
We hebben het achterhuis voor ons zelf, toch? - Dat is waar.
Dan is dat geregeld.
Goed, dan.
Ik kan niet wachten.
Ik bel je morgen. Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Ik weet precies wat jij denkt.
Je denkt dat jij je schuldig voelt, dat is niet zo. Er bestaat niet zo iets als schuld.
Er is alleen maar de angst om betrapt te worden.
Het is de eerste dag daarna, dus de angst is nog steeds vers.
Jouw hersenen zijn ziek, en in de war. Je bent doodsbang dat iedereen het weet.
Als je het verkloot, verlies je alles.
Je wilt overgeven, maar er is niets in je maag.
Je zult niet kunnen slapen vannacht.
Je pakt de fles, kijkt wat tv. en je zoekt naar nieuws dat ze je te pakken hebben...
maar er zal niets zijn.
Morgenochtend zul je wakker worden, en dan is het nog steeds dezelfde wereld.
Er is niets veranderd.
En die angst begint te verdwijnen, na een paar dagen realiseer jij je, dat niemand iets weet.
Maar deze hele bloederige gebeurtenis, dat voor jou zo verschrikkelijk is...
is op de één of andere manier, aan de aandacht van de wereld ontglipt.
En dan ben jij de enige man.
Dat laken...
waaronder zij heeft liggen fantaseren.
Spreid dat uit, zodat het haar gezicht bedekt.
Als haar geile voeten vooruitsteken, dan laten zij zien, hoe koud zij is.
En dom. Laat de lamp zijn stralen er aan toevoegen.
De enige keizer is de keizer van de ijsblokjes.
Hoe heb je het gedaan? - Later.
Ik wist dat jij het in je had. - Dat ik wat in mij had?
Kom op, hij zal toch sterven. - Wij sterven trouwens toch allemaal.
Wie was hij? - Eens een soort grote man.
Je weet het nooit. Hij heeft zichzelf vanaf de grond opgewerkt.
Op een gegeven moment had hij zeven zaken.
Hij trouwde met zijn vriendinnetje van de middelbare school.
En kreeg een gezin.
Het heeft niet lang geduurd. Zij heeft hem verlaten, nam de kinderen mee...
zijn zaken gingen slechter, hij heeft het grootste gedeelte van zijn geld verloren.
Waarom is zij weggegaan?
Het vriendinnetje van de middelbare school? - Ja.
Ik was vergeten te vermelden dat hij van kleine meisjes houdt.
Op de ergste manier. Je zult niet geloven wat hij met ze doet.
Hij had naar de gevangenis moeten gaan, maar...
je weet hoe het gaat, toch? Het is makkelijker voor iedereen om niets te zeggen.
Hoe weet je dit allemaal?
Ik denk dat je jouw eerste neukpartij nooit vergeet.
Hij is mijn vader.
Ik wil dat jij mij helpt.
Dit is mijn beurt voor het spel.
Het lijkt mij niet jouw type. - Nee?
Duidelijk niet een hopeloos geval, van de ongeneeslijke afdeling.
Hij kan misschien een paar dingen hebben gehad met alcohol en tabak...
Hebben we dat niet allemaal?
Voor het grootste deel, ziet hij er relatief goed uit, voor een man van zijn leeftijd.
Tenminste, tot dat jij voorbij kwam. - Kun je nu wat beter je best doen.
Ik vraag mij af, wat er met jou gebeurde?
Het is alsof hij zijn longen van een gebouw heeft afgegooid.
Zijn de rest van zijn organen goed? - Donor materiaal.
Geen tekenen van verzadiging. - Hij is niet verzadigd.
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.
Ik weet hoe een verzadiging er uit ziet, en het verandert je longen niet in gelei.
Ik zat meer aan bevriezing te denken. - Je maakt een grapje.
De opperhuid is gezond, behoudens een paar beschadigde plekjes door de zon.
Zinspeel jij er op, dat Juliette hem in de vriezer opgesloten heeft?
Want ik zie het niet? - Zie jij het niet? Ik zie het duidelijk.
Dit is nogal wat, baby. Is dit echt medische marihuana? Gratis?
Ik wil er wel wat van.
Het verlicht op een natuurlijke wijze de pijn.
Waarom zou iemand moeten lijden, toch papa?
Is dat niet de waarheid.
Waar is jouw vriendje?
Wat was hij ook al weer? - Hij studeert algemene geneeskunde.
Dus je kunt mij deze troep voorschrijven? Legaal?
Ja, dat klopt. Helemaal legaal.
We zijn geen Einstein.
Laten we met het voornaamste beginnen. - Niet waar.
Heb je daar ook een recept voor?
Wie is er eerst? - Dank je.
Geneeskunde studeren heeft zo zijn voordelen, of niet?
Vloeibare stikstof. - Een mix van chloorfluorkoolstof.
Stikstof, en een beetje vrijheid, mijn jongen.
Hij stierf aan zuurstofgebrek. Het was niet alleen dat hij geen adem kon halen.
Hij kon de zuurstof niet meer opnemen.
Een meer uitdagender mysterie is, hoe Mevr. Bath een 340 pond wegende man dwong...
helemaal in haar eentje, een bus van minus 75 graden lucht in te nemen.
Zij is een heel charmant meisje.
Dat is waar. Zij kon bijna iedereen overtuigen te doen wat zij wilde.
Weet je, men zou bijna een gelijkenis tussen jullie twee zien.
Maar misschien is dat alleen maar de temperatuur.
Een vraag. Speel jij het eerlijk?
Bestaat er zo iets?
Nee. Maar wil jij niet weten wie de beste is?
Ben jij niet een beetje nieuwsgierig?
Het was behoorlijk goed, gisteravond. - Ik heb geen idee waar jij het over hebt.
Kom op. Je verwacht toch niet dat ik denk, dat onze kleine Juliette...
dat helemaal zelf heeft bedacht?
Ik heb haar aan het werk gezien. - Dan is zij tot meer in staat dan jij denkt.
Dat denk ik niet. Maar misschien ben jij tot meer in staat.
Ik? Ik ben een open boek, Jake.
Onbetaalbaar. Ik zie je later, Dr. Grey.
Zij heeft jouw toch niet dat hele verhaal verteld, van...
hoe haar vader haar als klein meisje verkracht heeft, of wel?
Wat een verbeeldingskracht. Nee, haar vader is levend en wel.
Hij heeft haar in feite vorige maand bezocht.
Voorzitter van een onzedelijke winstgevende bank. En een geweldige kerel, moet ik zeggen.
Een geweldige kerel.
Wie was hij?
Iedereen.
Belazer mij niet.
Dokters, laten wij eens binnen in kijken.
Cyanide pil. - Ik vind die band geweldig.
Heel erg bedankt.
Is alles goed?
Als hij inhaleert, dan activeert hij de damp.
Geniaal. - Dat was geniaal.
Je doet de laatste tijd een hoop werk op de afdeling.
Ga door.
Mijn weddenschap.
Hij heeft een andere patiënt gevonden, van oudere leeftijd...
en hij heeft zijn bloed verwisseld met die van een onbekende.
Heb ik gelijk?
Is er iets dat u mij zou willen vertellen?
Sorry, ik volg het niet echt, meneer. - Dat betwijfel ik niet.
Jij bent een beetje een voorbeeld hier. Wat mij zorgen baart...
Wat mij zorgen baart, is jouw leven buiten de lessen.
Kom op, het is duidelijk dat jij gebruikt.
Van tijd tot tijd experimenteren, en God weet dat ik daar mijn deel van gehad heb.
Jij moet weten, dat ik het plan had, om jou mijn hoogste aanbeveling te geven.
Dat waardeer ik, meneer. - Zonder twijfel.
Wat doe je tijdens de vakantie?
Ik was van plan, om die bij Gwen's familie door te brengen.
Dat is goed. Een kans om jouw prioriteiten te overdenken.
Ja, meneer.
Een tijdje weg bij Dr. Gallo zou ook geen kwaad kunnen.
Bij niemand.
Ik weet dat je het allemaal overdacht hebt...
het geld, de familie met de middelen...
een kutje, het zou werkelijk jammer zijn, als je dat allemaal verpest.
Meneer?
Wat is er aan de hand met Morris? - Eenzaam.
Kom op, laten we maken dat we wegkomen. Ik wil een biertje.
Wat doe jij hier? - Ga je ergens naar toe?
Dat heb ik je gezegd. Ik ga de stad uit, tijdens de vakantie. - Juist.
De verloofde.
Dus je gaat daar mee door? - Waarom zou ik dat niet?
En jij en Jake dan? Hebben jullie niet een soort afspraak?
Niemand is het bezit van iemand.
Hoe is het met jou?
Heb je mij gemist?
Natuurlijk, de tijd kroop voorbij zonder jou.
Kijk nou eens naar jou. Je werkt te hard.
Het is goed met mij. Alles is goed nu.
Ik hoor dat jij herrie schopt in huis? - Het was een ervaring.
Quentin Morris, is een fijne vent. - Ik heb die idioot nooit gemogen.
Hij geeft hoog van jou op. - Natuurlijk. Waarom zou hij dat niet doen?
Waar het op neer komt, dit programma is op dit moment het beste voor jou.
Laat mij jou iets vertellen.
Werken bij het forensisch laboratorium in DC. Beter kan je het niet krijgen.
Deze baan blijft, of je nu met mijn dochter trouwt of niet.
Ik wil dat jij dat weet. - Dank je.
Heb je nog gejaagd in Afrika?
Jagen? Jagen is beter dan de stad. - Zo is het, jongen.
Denk ik.
Ik pak mijn verloofde nu terug.
Ik heb een vroeg kerstcadeau voor jou. - Kan je het niet gewoon halen?
Nee, het is beter. - Onmogelijk.
Ik ga met jou mee terug.
Niet pas na twee maanden, maar nu.
Ik heb al mijn werk af, en ik kan terug vliegen voor mijn examen.
Alleen als jij het goed vindt. - Serieus?
Dat is ongelofelijk.
Vind jij het niet erg?
Kijk nou eens.
Ik wist niet dat jij mee zou komen, anders had ik het wel een beetje opgeruimd.
Het is perfect.
Wat trek je aan vanavond?
Wat is dit verdomme? - Raak nu niet over je toeren.
Ik bewaar dat voor iemand. Een inwoner. Hij probeert af te kicken, ik help hem een beetje.
Een inwoner?
Zie ik er uit als een gebruiker? - Waarom heb je het niet weggegooid?
Omdat ik hier snel ben weggegaan om jou te zien.
Als jij hulp nodig hebt, dan is het nu de tijd om dat te vragen.
Het spijt mij dat je dit moest zien.
Dat is de reden niet.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Kijk mij aan.
Dit is niet de wereld die wij gewend zijn.
Als we naar dat feest gaan, kunnen we ons maar beter gaan klaar maken.
Hoe is het met je? Ik wil je voorstellen aan mijn verloofde, Gwen.
De enige echte.
Het is een genoegen. Ik heb veel over jou gehoord. Vanaf de eerste dag.
Het is leuk om je te ontmoeten.
Hij is geweldig, hé? - Ja, hij is een blijvertje.
Dit is Donna. - Hallo, Donna.
Ik vind jouw jurk leuk. - Dank je.
Kijk nou eens. De verloren zoon keert terug.
We kunnen nu wel weer gaan.
Jij kleine drol, leuk om je te zien.
Ik wil je aan een paar medebewoners voorstellen. Dit is dokter Jake Gallo, en Dr. Juliette Bath.
Heeft Ted je al verteld over alle mensen die hij heeft vermoord?
Ja, ik heb gehoord dat hij ze aardig goed opensnijdt.
Hij is aan het leren. - Ja, hij is aan het leren.
Oefening maakt het perfect. Het mooie aan werken met de dood.
Nooit een tekort aan cliënten. - Ja Gwen precies.
Gelukzalige immuniteit van de ademhalingstoestroom.
Weet je, mensen blijven maar dood gaan.
Vind je het erg als ik deze kleine tijger even glad strijk?
Ben jij een leraar? - Nee, ik doe mijn rechten examen in februari.
Dat is indrukwekkend. Je hebt toch nog geen advocaten vermoord, Ted?
Er zijn er zo veel. Het is moeilijk om dat allemaal bij te houden.
Ik had ook advocaat kunnen zijn, als ik niet mijn toelatingsexamen had gemist.
Dat is jammer. Dan hadden we misschien kamergenoten geweest.
Als jullie ons willen excuseren, Dr. Morris wil Gwen graag zien.
Nog een fijne avond jullie twee.
Ik bedoel, dit is een feestje. Vermaak je maar.
Wij zijn bij de uitwisseling, om onze vleesschalen te verzamelen.
Het spijt mij. - Is hij dat?
Goed begrepen raadsman.
Ik hou van jou.
Jij ziet er heel seksueel uit. Ik bedoel verleidelijk.
Neem jij mij verdomme in de maling?
Raak mij verdomme niet aan. - Of wat? Wil jij neuken met die kerel?
Ga die kerel maar neuken. We hebben een verdomde hoer in de kamer.
Ga maar neuken met hem. Maar onthou dat jouw kont van mij is.
Jij bezit mij verdomme niet. - Dat doe ik verdomme wel.
Rot op.
Kijk jou nu eens. - Kijk nu eens naar mij.
Ik moet opnemen.
Waar ben je? Goed, ik kom zo naar je toe.
Ik moet gaan.
Hij is het, of niet? - Het spijt mij.
Ik weet het. Doe voorzichtig.
Hallo, Jake.
Waar zijn de anderen? - Die klootzakken, rot op met hen.
Wat is er gebeurd?
Een eenvoudige transactie. Ik heb mijn geld betaald, ik heb waar gekregen voor mijn geld.
Ik ben ook gestoken, maar goed dat jij een dokter bent.
Je moet dit opruimen. - Dit opruimen?
Wat, dit? Je wilt dit...
Zoals dit?
Je raakt jouw zelfbeheersing kwijt, Dr. Gallo.
Mijn zelfbeheersing, Teddy. Teddy, ik heb het net verdomme gevonden.
Dit is het.
Wie is dat? - Dat ben jij, dit ben ik.
Jij en ik. Jij hebt haar verdomme vermoord.
Jij bent een verdomd beest.
Jij, verdomd goudhaantje.
Hier aan het rondparaderen met jouw verdomde atletische wijf.
Zij kent jou niet. Ik ken jou.
En het spel dan?
Wat is daar mee?
Heb jij mij daarom hier laten komen. Leg het eens uit.
Deze hier?
Door de bellen in haar mond kan ik zien dat ze niet is gestorven door bloedverlies...
maar door verstikking. Meer nauwkeuriger...
ze is gestikt in haar eigen bloed.
Dus je hebt deze neergeslagen met die pijp daar?
Er voor gezorgd dat zij een bijna fataal aneurysma kreeg?
Natuurlijk moet je haar schedel open maken, om er wiskundig zeker van te zijn.
Wat bedoel je? Jij faalt?
Je ontdoet haar van de ingewanden, waarschijnlijk als zij nog leeft.
Ze heeft bloed op haar rechterhand, en haar pols is gebroken, dus...
dus ik denk dat ik weet wie haar neergestoken heeft, die heeft waarschijnlijk veel lef.
Ik zie het talent hier niet echt. Zie je het niet?
We zijn allebei moordenaars.
Laten we naar de vuilverbrandingsoven gaan.
Wat doe jij hier verdomme?
Ik denk dat ik je miste.
Weet je waar ik net was? Met Jake, in de kerker.
Jij en Jake hebben drie vrouwen vermoord. - Ik ben klaar met Jake.
Ik denk dat je weg moet gaan.
Het spijt mij.
Jouw verloofde is echt mooi. Je moet erg gelukkig zijn.
Dit is rechtstreeks uit het centrum van de zaadleider genomen.
Het volwassen sperma vertoont definitieve tekenen van structurele afwijkingen.
Dr. Gallo, hebt u één momentje? - Natuurlijk, Dr. Grey. Excuseer mij.
Ik doe het niet meer. Ik stap er uit.
De woorden die jij nu zegt zijn erg gevaarlijk.
Je zou waarschijnlijk voorzichtiger moeten zijn.
Niemand stapt er uit. - Doe niet zo verdomd dramatisch...
ik kan toch niet iets vertellen aan iemand.
Ik zit tot aan mijn nek in de stront. - Ja, dat ben je, Ted.
Ik heb mijn verloofde... - Ja, je verloofde. Dat klopt.
Misschien moet zij 's avonds eens meekomen. - Noem haar naam niet meer.
Het spijt mij. Je overviel mij gisteravond.
Dat was idioot, of niet?
Is alles goed dan? - Ja, het is goed met mij.
We hebben een vergadering morgenavond. - Morgen?
Ja, dat klopt. Heb je het druk?
Goed, want dit wil je niet missen.
Je moet de cirkel controleren. - Ik weet het.
Maar ik moet... - Je hoeft niet.
Het is de laatste keer. Ik beloof het.
Ik geloof je.
We hebben er opvallend weinig vanavond.
Zij is bij hem.
Nee, dat denk ik niet.
Ik denk dat het tijd is, dat wij die klootzak zien kwijt te raken.
En van haar ook. - En haar.
Ja verdomme, en zij ook.
Als we het er allemaal mee eens zijn, laat de lamp zijn stralen er aan toevoegen.
Goed, laten we dit doen.
Dokters, laten we eens binnen kijken.
Ik vind het niet leuk.
Wat is er gebeurd? - Mijn God, heb je het nog niet gehoord?
Wat gehoord? - Er was hier gisteren een gevecht...
op de benedenverdieping.
Een paar van onze huisgenoten zijn vermoord.
Wie? - Ik weet het niet zeker, Juliette Bath...
en Griffin Cavenaugh.
En er zijn nog steeds twee lichamen die geïdentificeerd moeten worden.
U zei twee lichamen? - Ongeïdentificeerd.
En Juliette Bath, en Griffin Cavenaugh. - Dat klopt.
Dan waren er vier. - Dat klopt. Vier.
Ik weet dat jij van streek bent. - Ga eens aan de kant.
Ken je mij nog? Van het feest? - Jake Gallo, of niet?
Ja. Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. - Ted is al weg.
Dat weet ik.
Ik heb net met inspecteur Vincent gesproken, van moordzaken...
hij vindt de afwezigheid van Jake Gallo erg verdacht.
Hij vroeg mij ook of er iemand was, die informatie zou kunnen verschaffen...
of aanwijzingen, waarom één van mijn beste dokters...
zo iets wreeds gedaan zou kunnen hebben.
Ik kan niemand bedenken. Kan jij iemand bedenken, dokter?
Er komen verscheidene namen bij mij op, maar omdat het allemaal personen zijn...
die omgekomen zijn bij de brand, denk ik dat het vruchteloos is om die te ondervragen.
Wat betreft Gwendolyn, kan ik je niet vertellen hoe ondersteboven ik er van was...
toen ik het nieuws kreeg.
Het is al een tragedie voor het ziekenhuis, ik weet dat jij veel van haar hield...
het spijt mij echt heel erg. - Dank u.
Voor wat betreft haar doodsoorzaak, daar heb ik nog geen juiste conclusie over...
gebaseerd op mijn eerste onderzoek, is een volledige autopsie noodzakelijk.
Dat doe ik. - Sorry?
Ik wil niet dat iemand anders dan ik haar aanraakt.
Je moet de toestemming van de ouders hebben. - Ik heb al met de Williamson's gesproken.
Ze hebben mij volledig hun zegen gegeven. - Ik ben het daar helemaal niet mee eens.
Dr. Morris, ik dring er op aan, dat u niet tegen de wil van de ouders ingaat.
En die van mij.
Goed dan. Ze is van jou.
Welterusten. - Welterusten, David. Rahjeed.
Ik heb vandaag iets vreselijk lachwekkends gelezen. Ik dacht dat ik het maar moest delen.
Naam van de patiënt: 'Gwendolyn Marie Williamson. Leeftijd 28. Ogen, bruin'...
De patholoog die het onderzoek deed, stelt vast dat de doodsoorzaak een hartstoornis is.
Een direct gevolg van het uitvallen van de hartklep?
Dat is grote onzin, toch? - Meneer, ik heb het verkloot.
Omdat ik een subliem gedicht heb gecomponeerd...
en jij bent mijn krediet. Jij bent mijn enige krediet, Teddy.
En heb jij heel aandachtig jouw rapport van mijn werk gelezen, mijn conclusies...
dat het rotzooi is? - Misschien sta je er te dicht bij.
Jij weet dat deze boven gemiddeld was, deze was verdomde nauwgezet.
Zij kende jou niet echt, of wel? - Mijn verloofde? - Ja, zij.
Alleen de goeie kant. - Ik denk het niet.
En daar was je. Een goede kleine soldaat.
Klaar om naar het altaar te marcheren. Ik heb jouw een gunst bewezen.
Jij bent mij iets verschuldigd.
Trouwens, respect dat jij iedereen vermoord hebt.
Ja, sorry. - Nee, mijn fout.
Ik had het moeten zien aankomen.
Dat ligt in het verleden. Het belangrijkste is, dat uiteindelijk...
dat ik uiteindelijk gewonnen heb.
Hoe dat zo?
Omdat ik er één gedaan heb, waar jij niet uit kon komen.
Ik win.
Vind je dat leuk?
Ik denk het niet. - Ik denk het wel.
Uitvallen van de hartklep? Onzin.
Ik heb de ouders genoeg verteld, om ze vreselijk in de war te maken.
Ik heb eigenlijk een theorie? - Heb jij een theorie?
Goed, maak eens indruk op mij.
Je hebt een fatale fout gemaakt. Je hebt haar de rug toegedraaid toen zij dat deed.
Je hebt haar mond bedekt met een te doorweekte lap.
Je moet voorzichtig zijn, dat ze niet het bewustzijn verliest.
Daarna injecteer je de potassium in de hoofdslagader onder haar oksel.
Om haar lichaam te helpen het te absorberen...
voordat je nitroglycerine onder haar tong druppelt.
En dan, laat je haar langzaam het hiernamaals inglijden.
Het duurde ongeveer zeven minuten...
ongeveer dezelfde hoeveelheid tijd waarin een gewoon mens in slaap valt.
Zij kon alles horen wat je tegen haar zei.
Het laatste dat zij op deze aarde zag...
was jouw aangename gezicht.
Tijd? - Zes minuten.
Dertig seconde, negenentwintig, achtentwintig...
Laten wij eens naar binnen kijken.
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door Suurtje, bij vertaling Snowii - Controle Suurtje en Teq --